Posted by Dandelion on November 09, 1999 at 08:15:00:
In Reply to: Traduction of the song: "Jumpin' Jack Flash" posted by Gabriel Cruciani on November 08, 1999 at 22:05:18:
I used the altavista autotranslator ( http://babelfish.altavista.com/ ) for this, I hope it helps. You can go to Keno's lyrics page and translate any song you want. The translations from other languages to English are pretty surreal so I don't know how strange this sounds in Spanish.
FLASH DEL GATO QUE SALTA
(Jagger/Richards)
Nac� en tiroteo hurac�n
Y grit� en mi mA en la lluvia que conduc�a,
Pero est� toda ahora, en hecho, �l es un gas!
Pero todo correcto. Soy Flash De Jumpin ' Gato,
Es un gas! Gas! Gas!
Un hag desdentado me eduqu�, barbudo,
Me ense�aron con una derecha de la correa a trav�s de mi parte posteriora,
Pero est� toda ahora, en hecho, �l es un gas!
Pero todo correcto, yo es flash de Jumpin ' Gato,
Es un gas! Gas! Gas!
Me ahogaron, para arriba y a la izquierda me lavaron para los muertos.
Me ca� abajo a mis pies y vi que sangraron.
Frunc� el ce�o en las migas de una corteza del pan.
S�, s�, s�
Me coronaron con una derecha del punto por mi cabeza.
Pero est� toda ahora, en hecho, �l es un gas!
Pero todo correcto, yo es flash de Jumpin ' Gato,
Es un gas! Gas! Gas!
Gato que salta de destello, su un gas
Gato que salta de destello, su un gas
Gato que salta de destello, su un gas
Gato que salta de destello, su un gas
Flash De Gato Que salta